Category: Magazin

  • Ove riječi svi koristimo, ali malo ko zna da ne vuku porijeklo iz bosanskog jezika

    Smatra se da danas u bosanskom jeziku postoji više hiljada turcizama koji su se “odomaćili”.

    Nekada ih koristimo, a nismo ni svjesni da su to zapravo riječi stranog porijekla.

    Riječi poput: gungula, šegrt, duvan, avlija, bostan, čorba, čakšire, rakija, šator, kutija, sat, vez, kalup, čarapa itd. manje – više poznate su nam kao turcizmi. Međutim, evo koje riječi u bosanskom jeziku također vode porijeklo iz turskog i drugih stranih jezika.

     

    Bakšiš – Vjerovatno niste znali da je ova riječ stranog porijekla. Bakšiš su davali osmanski sultani prilikom stupanja na prijesto janičarima, spahijama i djevojkama u haremu. U današnjem savremenom turskom “bahš” znači poklon, dar, napojnica.

     

    Lakrdija je onomatopejskog porijekla od turske riječi “lakrdi” koja označava ogovaranje, brbljanje… Kod nas je lakrdija šala koja ima puno budalaština i ludorija, dok u književnosti označava komediju bez neke veće vrijednosti u svrhu da izazove smijeh.

     

    Riječ duhan je ustvari arapskog porijekla, a na arapskom jeziku “duhan” znači “dim”.

     

    Merak je također jedan od omiljenih nam tucizama, a označava čeznju, želju, uživanje… U turskom jeziku ovo je riječ koja označava radoznalost, zainteresovanost.

     

    Riječ sijaset koristimo kada želimo da označimo mnoštvo, a u prošlosti je ona označavala bijedu i neprilike. Za vreme Turaka ova riječ je označavala izvršenje smrtne presude.

     

    Ono što je manje poznato je činjenica da i Turci koriste riječi našeg porekla, a ne samo mi njihove.

     

    To su reči slavenskog porekla kao naprimjer: plug, kosa, višnja i mazut, a koriste i riječ Božić koja se na njihovom jeziku izgovara kao “Bodžuk”.

     

     

     

    Izvor: Avaz.ba

  • Gazi Husrev-begova emernama: Akt civilizacijske tolerancije

    Emernama je najstariji dokument Historijskog arhiva Sarajevo, a izdao ju je Gazi Husrev-beg vlastima Fojnice i Kreševa.

    Historija Osmanskog carstva, osim historije osvajanja, podjednako je i priča o tolerantnosti i razumijevanju potreba drugih, a taj svojevrsni državni princip osmanskih vladara sprovodili su svi upravnici diljem carstva. Takav slučaj bio je i u BiH gdje se danas čuvaju neki od najvrednijih dokumenata koji svjedoče o osmanskoj toleranciji prema pripadnicima drugih vjera.

    Najpoznatiji dokument takvog sadržaja svakako je Ahdnama sultana Mehmeda Fatiha, ali ništa manje dragocjena je i emernama (naredba) Gazi Husrev-bega kojom je ovaj bosanski sandžakbeg 1532. godine zagarantovao franjevcima Fojnice i Kreševa slobodno ispovijedanje vjere.

    Emernama Gazi Husrev-bega danas se, kao najstariji dokument, čuva u Historijskom arhivu Sarajeva kao dio orijentalne zbirke, kaže direktor Arhiva Fuad Ohranović koji pojašnjava koji su bili motivi Gazi Husrev-bega da izda naredbu i uputi je osmanskim vlastima na području Fojnice i Kreševa.

    – Nastala na temeljima Ahdname

    „Dokument kojeg mi imamo u historijskom arhivu Sarajevu nastao je 1532. godine. U tom dokumentu Gazi Husrev-beg se obraća kadijama u Fojnici i Kreševu naredbom, odnosno dokumentom, u kojem stoji da su do njega došle informacije da se u Fojnici i Kreševu dešavaju određene smetnje franjevačkim svećenicima. Stigle su žalbe njemu od strane svećenika na te lokalne vlasti u Fojnici i Kreševu, i u tom dokumentu Gazi Husrev-beg naređuju kadijama da se u skladu sa običajima ne prave smetnje svećenicima koji djeluju na tom prostoru“.

    Gazi Husrev–begova naredba nastala je u potpunosti na pravnim temeljima sultanske Ahdname koja je 1463. godine izdata franjevcima i svojim sadržajem se i poziva upravo na nju, kaže Ohranović pojašnjavajući da je emernama dokument kojeg su izdavali carski upravitelji – sandžakbegovi, za područje svoga sandžaka, u ovom slučaju za uže područje Kreševa i Fojnice koje je pripadalo Bosanskom sandžaku.

     Ohranović kaže da je značaj emername još i veći kada znamo da Evropa tog vremena ne poznaje dokumente sličnog sadržaja i namjene.

     – Kupljena od Hazima Šabanovića

    Gazi Husrev-begova emernama dospjela je u Historijski arhiv Sarajeva otkupom a vlasnik dokumenta od kojeg je otkupljena bio je znameniti historičar i osmanista Hazim Šabanović. Viši arhivist Atif Mušinović kaže da nema podataka kako je dokument dospio u Šabanovićevo vlasništvo.

    Dokument se danas nalazi u dosta dobrom stanju, a ono po čemu je poseban jeste činjenica da je to jedini poznati dokument kojega je izdao Gazi Husrev-beg koji na svojoj poleđini ima pečat, kaže Mušinović.

    „Dokument je, obzirom da se radi o dosta kvalitetnom papiru, dosta dobro i očuvan, međutim nije na adekvatan način bio pohranjen do dolaska u Arhiv, pa je doživio previjanja na listu, raspukao je, međutim nije na onom djelu gdje je tekst. Ne ugrožava sadržaj teksta. Ono po čemu je dokument posebno raritetan je pečat Gazi Husrev-bega koji se nalazi na poleđini, što je jedinstven primjerak. Bar do sada. Ako ga nema ni na jednom dokumentu u Gazi Husrev-begovoj biblioteci, a i nigdje se drugo ne pojavljuje. Na pečatu piše: ‘Gazi Husrev–beg skromni ili siromašni pred bogatim’ i to je bio epitet na svim pečetima, u smislu onaj koji nije ohol pred Božijom veličinom – on je siromašan.“

     

    Historijski arhiv Sarajeva institucija je koja čuva vrijedne i dragocjene arhivalije koje su građani Sarajeva nedavno mogle vidjeti kada su bile izložene javnosti tokom programa „Dani otvorenih vrata“. Među izloženim eksponatima nalazila se i emernama Gazi Husrev-bega kao dokaz odnosa osmanskih vlasti prema podanicima koji nisu bili muslimanske vjere.

  • Danas sunčano: Šta nam meteorolozi najavljuju za dane vikenda

    Jutros je u Bosni i Hercegovini pretežno sunčano. Više oblačnosti ima na istoku Bosne.

    Temperature zraka izmjerene u 7 sati (°C): Bjelašnica -4; Drvar -3; Bugojno -2; Jajce i Sanski Most -1; Livno i Prijedor 0; Banja Luka i Bihać 1; Doboj, Ivan-sedlo, Kupres, Sokolac i Zenica 2; Sarajevo, Stolac i Tuzla 3; Široki Brijeg 4; Bijeljina 5; Gradačac, Mostar, Srebrenica i Zvornik 6; Trebinje 7; Neum 9°C.

    Bioprognoza: Uz povoljnu biometeorološku prognozu, većina populacije će biti boljeg raspoloženja, a hronični bolesnici i meteoropati također neće imati jačih tegoba. Nakon svježijeg jutra, tokom dana će biti ugodnije, sa porastom temperatura. U poslijepodnevnim i noćnim satima moguće je djelimično pogoršanje opšte slike, usljed nadolazeće promjene vremenskih prilika. Preporučljivo je slojevito se odjenuti.

    Danas u Bosni i Hercegovini pretežno sunčano vrijeme. Dio prijepodneva više oblačnosti će biti u istočnim područjima Bosne. Vjetar slab, prijepodne sjevernog smjera. Od sredine dana vjetar mijenja smjer na jugo. Najviša dnevna temperatura zraka većinom između 15 i 20°C. U Sarajevu sunčano. Najviša dnevna temperatura zraka oko 16°C.

    U subotu u Bosni i Hercegovini se očekuje postepeno naoblačenje sa sjevera prema jugu zemlje. Od sredine dana prema poslijepodnevnim satima u Bosni je lokalno moguća slaba kratkotrajna kiša. Vjetar umjerene jačine jugozapadnog smjera. Od sredine dana prema večernjim satima su mogući i jaki udari juga. Najniža jutarnja temperatura zraka uglavnom između 1 i 6°C, na jugu zemlje do 9°C. Najviša dnevna temperatura zraka većinom između 15 i 20°C.

    U nedjelju u Bosni i Hercegovini pretežno oblačno vrijeme. Prijepodne slabe padavine u centralnim, sjevernim i istočnim područjima Bosne. Vjetar slab, većinom južnog i jugozapadnog smjera. Najniža jutarnja temperatura zraka uglavnom između 5 i 10°C. Najviša dnevna temperatura zraka većinom između 15 i 20°C.

    U ponedjeljak u Bosni i Hercegovini pretežno oblačno vrijeme. U drugoj polovini dana u Bosni je lokalno moguća slaba kratkotrajna kiša. Vjetar slab južnog i jugozapadnog smjera. Najniža jutarnja temperatura zraka uglavnom između 6 i 11°C. Najviša dnevna temperatura zraka između 16 i 21°C, javlja Federalni hidrometeorološki zavod.

     

     

    radiosarajevo.ba

     

     

     

  • Šta jesti u martu: Iskoristite namirnice koje su eliksir zdravlja

    S dolaskom mjeseca marta, bliži nam se miris proljeća i dugi zimski dani ostaju iza nas. Pomalo smo umorni, treba nam osvježenje, a poneki su nabacili i koji kilogram viška, tako da je mart pravo vrijeme za promjene i pripremu za ljeto.

    Mart je prilično specifičan mjesec. U čizmama i kaputima nam je pretoplo, a u jaknama i cipelama još hladno. Upravo tako je i s namirnicama. Rezerve zimnice su pri kraju, a svježeg voća i povrća još nema.

    Neizbalansirana ishrana tokom zime ostavlja trag na svakom tijelu. Svi se zasitimo bogatih i obilnih obroka zbog čega jedva čekamo rano i svježe voće i povrće.

    Međutim, prema mišljenju nutricionista, mart je mjesec u kojem se moramo strpjeti.

    Prije svega, potrebeno je iskoristiti namirnice koje su nam ostale iz zimskog perioda. Potpuno je besmisleno jesti turšiju u maju kada je pijaca puna svježeg sezonskog povrća.

    Od ostalih namirnica koristite mrkvu, cveklu, celer, tikvu, luk… Naravno, tu su i mahunarke, grah, leća, leblebije i grašak. S krompirom budite oprezni, jer je u ovom periodu obično već proklijao i pun solanina koji je toksičan, preporuke su nutricionista.

    Preostale jabuke i kruške možete dopuniti suhim i jezgrastim voćem, kao i umjerenom upotrebom južnog voća.

    Krajem marta ne propustite pravi eliksir zdravlja – sremuš ili divlji bijeli luk. Naći ćete ga na pijacama, ali još bolje ako možete otići negdje u prirodu i sami ga nabrati.

     

    Uz ovakvu ishranu rasteretit ćete tijelo, ojačati imunitet i pripremiti se za svjež ljetni izgled.

  • Vjesnik proljeća: Pravo je vrijeme za uživanje u ljepoti i ljekovitosti tratinčica

    Tratinčica se odavno koristi za čišćenje i jačanje organizma. Listovi ovog vjesnika proljeća bogati su vitaminima C i A, pomažu protiv umora i slabokrvnosti, odlični su za detoksikaciju, tako da u narednom periodu godine možemo uživati u ljepoti i ljekovitosti ovog cvijeta.

    Listovi tratinčice mogu se jesti u obliku salate i dodavati svim kuhanim jelima. Tvrdi pupoljci tratinčice sa sirćetom mogu se koristiti kao marinada.

    Sok od tratinčice idealan je za proljetno čišćenja organizma od toksina. Pijte dnevno jednu do tri pune kašike soka s pola količine vode. Ako sok pomiješate s medom, on je dobar lijek kod oboljenja disajnih organa.

    Čaj od tratinčice koristi se u liječenju bronhitisa i bolova u prsima, kod upaljenih crijeva i želuca, ali i kod bolesti jetre i bubrega. Pomaže i kod reume, artritisa, neredovnih menstruacija, ublažava bol i grčeve u trbuhu. Kod unutrašnjih krvarenja kombinira se s orahovim lišćem.

    Tratinčica je i sve češći sastojak kozmetičkih proizvoda, ponajviše onih za izbjeljivanje, uklanjanje pjegica i hiperpigmentacija. U nekim trgovinama možete kupiti ekstrakt i eterično ulje tratinčice, a u većini drogerija kozmetiku na bazi tratinčice.

     

    Međutim, važno je napomenuti da nije preporučljivo trudnicama da koriste tratinčicu kao lijek.

  • BiH među deset evropskih zemalja najbogatijih pitkom vodom

    Bosna i Hercegovina s više od 9.200 kubnih metara vode po glavi stanovnika najbogatija je zemlja pitkom vodom u regiji i među deset najbogatijih zemalja u Evropi, međutim zbog klimatskih promjena potrebno je slijediti načela održivog razvoja u planiranju korištenja prirodnih dobara, navodi se u saopćenju Svjetskog fonda za zaštitu okoliša (WWF), upućenom u povodu Međunarodnog dana rijeka koji se obilježava 14. marta.

    Pad prirodnih resursa, gubitak biološke raznolikosti i klimatske promjene ozbiljno ugrožavaju okoliš, a povoljno stanje okoliša je neophodno za ljudski opstanak i temelj ekonomskog prosperiteta, upozoravaju iz WWF-a.

    Neodrživo korištenje prirodnih resursa može se nadvladati, ako će se slijediti načela održivog razvoja u planiranju korištenja prirodnih dobara.

    WWF ističe kako su ljudi tradicionalno osjetljivi na vodne resurse i jako dobro prepoznaju njihovu važnost jer u svim obuhvaćenim zaštićenim područjima, vodni resursi su od velike egzistencijalne važnosti lokalnoj zajednici.

     

    Kako bi spriječili ugrožavanje stanja okoliša, WWF u Bosni i Hercegovini radi na očuvanju vodnih resursa Trebišnjice te rijeke Hrčavka u Nacionalnom parku Sutjeska, a također i na očuvanju rijeka u regiji – Mure, Drave i Dunava, navodi se u saopćenju.

  • Za Jugoslavijom najviše žale građani Srbije i BiH

    Regionalno istraživanje “Strategija simbolične izgradnje nacije u državama Jugoistočne Europe” pokazuje da za bivšom Jugoslavijom najviše žale stanovnici Srbije i BiH, a najmanje građani Hrvatske i Kosova.

    Rezultati regionalnog megaprojekta s čak 10.500 ispitanika svjedoče da su građani Hrvatske, odmah iza Kosova, najlojalniji svojoj novoj državi.

    U Srbiji za Jugoslavijom žali čak 71 posto stanovnika, u BiH visokih 68 posto, u Crnoj Gori oko 63 posto, u Makedoniji oko 45 posto, a u Hrvatskoj 18 posto građana. Rekorder je ipak Kosovo u kojem svega pet posto stanovnika žali zbog raspada Jugoslavije, prenosi tportal.hr.

     

    U BiH, državnu himnu u prosjeku voli 44 posto stanovnika, a zastavu njih oko 60 posto. Poređenja radi, srpsku himnu voli 80 posto stanovnika Srbije, a državnu zastavu 93 posto, dok čak 97 posto stanovnika Hrvatske voli državnu himnu, a 96 posto i hrvatsku zastavu sa šahovnicom. Projekt čiji su rezultati nedavno obrađeni i objavljeni u istoimenoj knjizi započeo je 2011., daleko na sjeveru Europe. Inicirao ga je i organizirao profesor Pål Kolstø sa sveučilišta u Oslu, a financirao Norwegian Research Council.

  • Najveći prijatelj mozga: Uz borovnice bolje pamtite i povećajte inteligenciju

    Ispijanje 30 mililitara cijeđenog soka od borovnice svaki dan može poboljšati funkcionalnost mozga kod starijih ljudi, kažu nova istraživanja Univerziteta Exeter iz Britanije.

    Istraživanje je provedeno na zdravim ljudima između 65 i 77 godina. Rezultati su pokazali da su im se, nakon što su pili cijeđeni sok od borovnice svaki dan, poboljšale kognitivne funkcije, dotok krvi do mozga i brže aktiviranje mozga u različitim situacijama, prenosi Business Insider.

    “Ukoliko sok od borovnice pijete 12 sedmica svaki dan, aktivnost mozga će se poboljšati. Konzumiranje borovnica će vam dati energiju i pospješiti kognitivne funkcije, i to na zdrav način, za razliku od stimulansa”, kaže Joanna Bowtell sa Univerziteta Exeter.

    Borovnice su pravi rudnik antioksidansa, vitamina i minerala, naročito kalcija, fosfora, željeza i vitamina C. Ovo se ukusno voće također preporučuje u prevenciji raznih bolesti kao što su krvna oboljenja, srčane bolesti, regulaciji šećera i masnoća, bolesti urinarnog trakta, rak i sl.

    Osobe koje muku muče s kilogramima trebaju znati da su borovnice korisne u dijetama zahvaljujući vlaknima koja daju osjećaj sitosti. Za razliku od svježih bobica koje blago čiste organizam, sušene borovnice zaustavljaju proljev.

    Istraživači sa Univerziteta Exeter naglašavaju da borovnice podstiču cirkulaciju sitnih krvnih sudova u mozgu, obezbjeđujući tako maksimalan dotok hranljivih materija i kiseonika, što poboljšava kognitivne funkcije, sprječava i liječi simptome demencije, usporava Alzheimerovu bolest, jača memoriju, koncentraciju i povećava inteligenciju.

  • Studija pokazala da redovno obavljanje namaza može smanjiti bol u donjem dijelu leđa

    Naučnici su otkrili da namaz, koji su muslimani dužni obavljati pet puta dnevno, ako se obavlja redovno i pravilno, može smanjiti bol u donjem dijelu leđa i poboljšati zdravlje kičme i elastičnost zglobova.

    U studiji provedenoj na Univerzitetu Binghamton u New Yorku ispitivani su kompjuterski generisani modeli ljudi u pozicijama tijela pri obavljanju namaza te je izvršena analiza o tome kako namaz utječe na bol u donjem dijelu leđa.

    “Namaz može eliminirati fizički stres i anksioznost. Postoje i istraživanja koja ukazuju da se molitveni rituali mogu smatrati kao efikasan klinički tretman poremećaja u neuro-mišićno-koštanom sistemu”, rekao je Mohammad Khasawneh, profesor na Univerzitetu Binghamton i koautor studije.

    U studiji se navodi kako određeni pokreti tokom namaza mogu povećati elastičnost, odnosno mobilnost kičme i zglobova, ali ukoliko se ne izvode na pravilan način mogu povećati bol.

    Istraživači navode da su slični pokreti prisutni u kršćanskim i jevrejskim molitvenim ritualima, kao i u jogi i fizikalnoj terapiji.

    “Jedan od načina posmatranja položaja tijela u namazu jeste da su slični onima iz joge ili intervencijskim vježbama iz fizikalne terapije koje se koriste za liječenje bolova u donjem dijelu leđa”, rekao je profesor Khasawneh.

     

    Dok su druge studije izučavale psihološke učinke molitve, ovo je jedna od prvh koja se fokusira na fiziološke prednosti.

  • Prelazak na ljetno računanje vremena može biti i po život opasno

    Prelazak na ljetno računanje vremena kratkoročno znači sat vremena kraći san, no dugoročno donosi duže trajanje dana tokom šest mjeseci od konca marta do konca oktobra.

    Međutim, naučna su istraživanja pokazala kako će pomicanje satova s 2 na 3 sata u nedjelju 26. marta vjerojatno rezultirati povećanjem broja srčanih i moždanih udara, izazvati rast broja automobilskih nesreća, te smanjiti radnu učinkovitost.

    Pritom, neće rezultirati smanjenjem potrošnje električne energije, suprotno nekadašnjim vjerovanjima.

    Prema podacima nedavno objavljenim u jednom psihološkom znanstvenom časopisu, dan nakon prelaska na ljetno računanje vremena, savezni suci skloni su davati u prosjeku pet posto duže zatvorske kazne, nego u sedmici prije ili u sedmici poslije.

    Naučnici tvrde kako čak i manji poremećaji ustaljenih obrazaca spavanja mogu imati značajne posljedice.

    “Naša studija ukazuje na to da nagle, pa i male promjene ritma sna mogu imati štetan učinak”, istaknuo je Amneet Sandhu sa Univerziteta u Koloradu, čija je studija bolničkih podataka otkrila 25-postotni skok broja srčanih udara u ponedjeljak, dan nakon početka ljetnog računanja vremena.

    Ljetno računanje vremena, koje ove godine traje do 29. oktobra, usvojeno je za vrijeme Drugog svjetskog rata kao mjera štednje struje. Logika je bila da duže trajanje dana znači da će ljudi manje sati provoditi uz umjetnu rasvjetu.

     

    Praksa se ustalila u većem dijelu Sjeverne Amerike i Europi, ali ne i u većini drugih zemalja svijeta.